Do I need to be a good swimmer to take hydrotherapy?

Not necessarily. The therapy pool maximum water level is about chest height. Saying that, you should feel comfortable being in the water. If you wish to do hydrotherapy in the main pool then being an adequate swimmer is recommended.