Is the pool open to the public during my hydrotherapy session?

Yes. Saying that, the hours set aside for hydrotherapy are typically not that busy.